Christmas Hymns With Birds – The Worcester Christmas Carol

White-browed Conebill (Conirostrum ferrugineiventre) ©WikiC

White-browed Conebill (Conirostrum ferrugineiventre) ©WikiC

Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. (Luke 2:14 KJV)

Words & Music by Will­iam H. Ha­ver­gal (1793-1870), alt.

Birds in Christmas Hymns

Birds in Christmas Hymns

The Worcester Christmas Carol

How grand and how bright
That wonderful night,
When angels to Bethlehem came!
They burst forth like fires,
They struck their gold lyres,
And mingled their song with the flame.

The shepherds were mazed,
The pretty lambs gazed
At darkness thus turned into light:
No voice was there heard
From man, beast or bird,
So sudden and solemn the sight.

And then, when the sound reechoed around,
The hills and the dales all awoke:
The moon and the stars
Stopped their fiery cars,
And listened while Gabriel spoke:

I bring you, said he,
From the glorious Three,
Good tidings to gladden mankind;
The Savior is born,
But He lies forlorn
In a manger, as soon you will find.

At mention of this,
(The source of all bliss,)
The angels sang loudly and long;
The soared to the sky,
Beyond mortal eye,
But left us the words of their song:

All glory to God,
Who laid by His rod,
To smile on the world through His Son:
And peace be on earth,
For this wonderful birth
Wonderful conquests has won;

And good will to man,
Though his life’s a span,
And his thoughts so evil and wrong;
Then pray, Christians, pray;
But let Christmas day
Have your sweetest and holiest song.

Blackburnian Warbler (Setophaga fusca) by Raymond Barlow

Here are Ha­ver­gal’s orig­in­al lyr­ics for stan­zas where, due to ir­re­gu­lar­i­ties in me­ter, they do not ful­ly fit the mu­sic:

I bring you, said he,
From the glorious Three,
Good tidings to gladden mankind;
The Savior is born,
But He lies all forlorn
In a manger, as soon you will find.

All glory to God,
Who laid by His rod,
To smile on the world through His Son:
And peace be on earth,
For this wonderful birth
Most wonderful conquests has won;

And good will to man,
Though his life’s but a span,
And his thoughts so evil and wrong;
Then pray, Christians, pray;
But let Christmas day
Have your sweetest and holiest song.

Scarlet Tanager (Piranga olivacea) by Kent Nickell

Scarlet Tanager (Piranga olivacea) by Kent Nickell

Will­iam H. Ha­ver­gal (1793-1870) – The epitaph on Havergal’s white mar­ble tomb reads:

The Rev. William Henry Havergal, M.S.,
Vi­car of Shareshill and Hon. Canon of Worcester Ca­thed­ral.
Died at Leam­ing­ton, 19th Ap­ril 1870, aged 77.
Cur­ate 7, and Rec­tor 13 years, of this par­ish, 1822 to 1843.
A faith­ful min­is­ter in the Lord (Eph. Vi. 21).

Havergal was ed­u­cat­ed at Mer­chant Tay­lors School St. Ed­mund’s Hall, Ox­ford (BA 1815, MA 1819). He was or­dained a dea­con in 1816, and priest in 1817. He held three rec­to­rships: Ast­ley, Wor­ces­ter­shire (1829); St. Ni­cho­las, Wor­ces­ter (1842); and Shares­hill, near Wol­ver­hamp­tom (1860). Hymn­ist Franc­es Ha­ver­gal was his daug­hter.
*

More Birds in Hymns

See ~ABC’s of the Gospel

Most information from The Cyber HymnalThe Worcester Christmas Carol

*

Christmas Hymns With Birds – Hail to the Lord’s Anointed

Greater Spotted Eagle (Aquila clanga) by Nikhil

Greater Spotted Eagle (Aquila clanga) by Nikhil

A Psalm for Solomon. Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son. He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. (Psalms 72:1-2 KJV)

Words by James Mont­gom­ery (1771-1854), 1821

[This hymn] is a me­tri­cal ver­sion of the Se­ven­ty-se­cond Psalm. It was writ­ten as a Christ­mas hymn and was first sung on Christ­mas Day, 1821, at a great con­vo­ca­tion of the Mo­ra­vi­ans in their set­tle­ment at Ful­neck. At a Wes­ley­an mis­sion­a­ry meet­ing, held in Li­ver­pool on Ap­ril 14 of the fol­low­ing year, 1822, when Doc­tor Adam Clarke pre­sid­ed, Mont­gom­ery made an ad­dress and closed it by the re­cit­al of this hymn with all of its verses…Doc­tor Clarke lat­er used it in his fa­mous Com­ment­a­ry in con­nect­ion with his dis­cuss­ion of the Se­ven­ty-se­cond Psalm.

Music: Ell­a­combe, Ge­sang­buch der Herz­ogl. Wirt­em­berg­isch­en Ka­thol­isch­en Hof­ka­pel­le (Würt­tem­berg, Ger­ma­ny: 1784); adapt­ed & har­mo­nized by Wil­liam H. Monk in the 1868 ap­pen­dix to Hymns An­cient and Mo­dern, num­ber 366

Birds in Christmas Hymns

Birds in Christmas Hymns

Hail to the Lord’s Anointed

Hail to the Lord’s anointed, great David’s greater Son!
Hail in the time appointed, His reign on earth begun!
He comes to break oppression, to set the captive free;
To take away transgression and rule in equity.

He comes in succor speedy to those who suffer wrong;
To help the poor and needy, and bid the weak be strong;
To give them songs for sighing, their darkness turn to light,
Whose souls, condemned and dying, were precious in His sight.

By such shall He be fearèd while sun and moon endure;
Beloved, obeyed, reverèd; for He shall judge the poor
Through changing generations, with justice, mercy, truth,
While stars maintain their stations, or moons renew their youth.

He shall come down like showers upon the fruitful earth;
Love, joy, and hope, like flowers, spring in His path to birth.
Before Him, on the mountains, shall peace, the herald, go,
And righteousness, in fountains, from hill to valley flow.

Arabia’s desert ranger to Him shall bow the knee;
The Ethiopian stranger His glory come to see;
With offerings of devotion ships from the isles shall meet,
To pour the wealth of oceans in tribute at His feet.

Kings shall fall down before Him, and gold and incense bring;
All nations shall adore Him, His praise all people sing;
For He shall have dominion o’er river, sea and shore,
Far as the eagle’s pinion or dove’s light wing can soar.

For Him shall prayer unceasing and daily vows ascend;
His kingdom still increasing, a kingdom without end:
The mountain dews shall nourish a seed in weakness sown,
Whose fruit shall spread and flourish and shake like Lebanon.

O’er every foe victorious, He on His throne shall rest;
From age to age more glorious, all blessing and all blest.
The tide of time shall never His covenant remove;
His name shall stand forever, His name to us is Love.

*

Eurasian Collard Dove by Reinier Munguia

More Birds in Hymns

Birds in Hymns – Hail to the Lord’s Anointed

See ~ Christmas Gospel Presentation

Most information from The Cyber HymnalHail to the Lord’s Anointed

*

Christmas Hymns With Birds – This Endris Night

Superb Fruit Dove (Ptilinopus superbus) by Ian

Superb Fruit Dove (Ptilinopus superbus) by Ian

And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn. (Luke 2:7 KJV)

Words & Music: 15th Century –  This Endris Night

Birds in Christmas Hymns

Birds in Christmas Hymns

This Endris Night

This endris night I saw a sight
A star as bright as day;
And ever among a maiden sung,
Lullay, by by, lullay.

This lovely lady sat and sung,
And to her Child did say:
My Son, my Brother, Father, dear,
Why liest Thou thus in hay?

Silver-eared Mesia (Leiothrix argentauris) ©WikiC

Silver-eared Mesia (Leiothrix argentauris) ©WikiC

My sweetest bird, thus ’tis required,
Though Thou be King veray;
But nevertheless I will not cease
To sing, By by, lullay.

The Child then spake in His talking,
And to his mother said:
“Yea, I am known as Heaven-King,
In crib though I be laid.

For angels bright down to Me light:
Thou knowest ’tis no nay:
And for that sight thou may’st delight
To sing, By by, lullay.

“Now, sweet Son, since Thou art a king,
Why art Thou laid in stall?
Why dost not order thy bedding
In some great kingès hall?

Methinks ’tis right that king or knight
Should lie in good array:
And then among, it were no wrong
To sing, By by, lullay.

“Mary mother, I am thy Child,
Though I be laid in stall;
For lords and dukes shall worship Me,
And so shall kingès all.

Ye shall well see that kingès three
Shall come on this twelfth day.
For this behest give Me thy breast
And sing, By by, lullay.

“Now tell, sweet Son, I Thee do pray,
Thou art my Love and Dear—
How should I keep Thee to Thy pay,
And make Thee glad of cheer?

For all Thy will I would fulfill—
Thou knowest well, in fay;
And for all this I will Thee kiss,
And sing, By by, lullay.

“My dear mother, when time it be,
Take thou Me up on loft,
And set Me then upon thy knee,
And handle me full soft.

And in thy arm thou hold Me warm,
And keep Me night and day,
And if I weep, and may not sleep,
Thou sing, By by, lullay.

“Now sweet Son, since it is come so,
That all is at Thy will,
I pray Thee grant to me a boon,
If it be right and skill,—

That child or man, who will or can
Be merry on my day,
To bliss Thou bring—and I shall sing,
Lullay, by by, lullay.

___

Some of the archaic terms require explanation:
This endris night: The other night, a few nights ago
Veray: True
Light: Alight
No nay: Undeniable
Methinks: I think
Pay: Satisfaction
Fay: Faith
Boon: Favor
Skill: Reasonable

*

More Birds in Hymns

See ~

Christmas Gospel Presentation

Wordless Birds

Most information from The Cyber Hymnal – – This Endris Night

*

Christmas Hymns With Birds – Carol of the Birds

American Yellow Warbler (Dendroica aestiva) singing by J Fenton

American Yellow Warbler (Dendroica aestiva) singing by J Fenton

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. (Luke 2:10-11)

Written as – El Cant Dels Ocells – Traditional Catalonian Carol

Translator Unknown

Birds in Christmas Hymns

Carol of the Birds

1. Upon this holy night,

When God’s great star appears,
And floods the earth with brightness
Birds’ voices rise in song
And warbling all night long
Express their glad heart’s lightness
Birds’ voices rise in song
And warbling all night long
Express their glad heart’s lightness

Black-headed Nightingale-Thrush (Catharus mexicanus) by Michael Woodruff

Black-headed Nightingale-Thrush (Catharus mexicanus) by Michael Woodruff

2. The Nightingale is first
To bring his song of cheer,
And tell us of His glad – ness:
Jesus, our Lord, is born
To free us from all sin
And banish ev’ry sadness!
Jesus, our Lord is born
To free us from all sin
And banish ev’ry sadness!

Savannah Sparrow singing by Ray

Savannah Sparrow singing by Ray

3. The answ’ring Sparrow cries:
“God comes to earth this day
Amid the angels flying.”
Trilling in sweetest tones,
The Finch his Lord now owns:
“To Him be all thanksgiving.”
Trilling in sweetest tones,
The Finch his Lord now owns:
“To Him be all thanksgiving.”

Barbary Partridge (Alectoris barbara koenigi) Pixdaus

Barbary Partridge (Alectoris barbara koenigi) Pixdaus

4. The Partridge adds his note:
“To Bethlehem I’ll fly,
Where in the stall He’s lying.
There, near the manger blest,
I’ll build myself a nest,
And sing my love undying.
There, near the manger blest,
I’ll build myself a nest,
And sing my love undying.

Photo

*

Found another version of the Carol of the Birds and it appears to be Australian Birds.

The Carol of the Birds
(Wheeler/James)

Brolga (Grus rubicunda) by Ian

Brolga (Grus rubicunda) by Ian

Out on the plains the brolgas are dancing
Lifting their feet like warhorses prancing
Up to the sun the woodlarks go winging
Faint in the dawn light echoes their singing
Crana! Orana! Orana to Christmas Day.

Crested Bellbird (Oreoica gutturalis) by Ian

Crested Bellbird (Oreoica gutturalis) by Ian

Down where the tree ferns grow by the river
There where the waters sparkle and quiver
Deep in the gullies bell-birds are chiming
Softly and sweetly their lyric notes rhyming
Orana! Orana! Orana to Christmas Day.

Silver-crowned Friarbird (Philemon argenticeps) by Ian

Silver-crowned Friarbird (Philemon argenticeps) by Ian

Friar birds sip the nectar of flowers
Currawongs chant in wattle tree bowers
In the blue ranges lorikeets calling
Carols of bush birds rising and falling
Orana! Orana! Orana to Christmas Day.
*

More Birds in Hymns

See ~ Share The Gospel

Most information from The Hymns and Carols of Christmas – Name of Hymn with Link to it

*